Lezingen van de dag – dinsdag 12 september 2017


Heilige (of feest) van de dag

Naam van Maria

gedachtenis

Over de betekenis van Maria’s naam is in de loop van de geschiedenis heel wat gespeculeerd. Het is de vergrieksing van de Hebreeuwse naam Miriam of Mariam. Volgens de laatste stand van zaken in het wetenschappelijk onderzoek gaat men ervan uit dat het van oorsprong een Oud-Egyptische naam is die ‘schoon’ betekent: ‘fraai’, ‘welgevormd’, ‘weelderig’.

De Griekse kerkvader Origenes († 254) redigeerde een Grieks etymologisch woordenboek van Bijbelse voornamen. De westerse kerkvader Hiëronymus († 420; feest 30 september) maakte er een Latijnse bewerking van. Hij heeft eeuwenlang de opvatting bepaald over Maria’s naam. Hij meent dat ‘Maria’ zo veel wil zeggen als ‘stilla maris’ (= ‘druppel van de zee’) of – aldus Hiëronymus –  ‘amarum mare’ (=  ‘bittere zee’). Het heeft er alle schijn van dat Hiëronymus de oosterse naam in verband bracht met de Latijnse klank ‘mar-‘.

Al gauw wordt in de handschriften ‘stilla maris’ veranderd in ‘stella maris’ (= ‘ster van de zee’). Deze verschrijving gaat zeer waarschijnlijk niet op Hiëronymus zelf terug, maar op kopiïsten. Toch zal deze betekenis, opgevat als ‘verlichtster of sterre der zee’, in de loop van de geschiedenis het langste stand houden.

Petrus Chrysologus († 450; feest 30 juli) meent dat ‘Maria’ vertaald moet worden met ‘domina’ (= ‘heerseres’), naar analogie van haar zoon Jezus die immers Dominus (= ‘Heer’) is.

dinsdag in week 23 door het jaar


Uit de brief van Paulus aan de Kolossenzen 2, 6-15

In onze moderne wereld is het gevaar niet denkbeeldig dat wij ons laten beïnvloeden door bedriegelijke meningen. Zij kunnen verklaard worden in hun kader. Als christenen hebben wij echter aanvaard te leven volgens de normen van Christus, zoals Hij nu leeft, als bron en cintrum van het heelal.

Broeders en zusters,
volg de weg van Christus Jezus, nu u Hem als uw Heer aanvaard hebt. Blijf in Hem geworteld en gegrondvest, houd vast aan het geloof dat u geleerd is en wees vervuld van dankbaarheid. Wees op uw hoede en laat u niet meeslepen door holle en misleidende theorieën die op menselijke tradities zijn gebaseerd en zich richten op de machten van de wereld en niet op Christus. Want in Hem is de goddelijke volheid lichamelijk aanwezig, en omdat u één bent met Hem, het hoofd van alle machten en krachten, bent ook u van die volheid vervuld.
In Hem bent u ook besneden, niet door mensenhanden, maar met de besnijdenis van Christus, door het afleggen van het aardse lichaam. Toen u gedoopt werd bent u immers met Hem begraven, en met Hem bent u ook tot leven gewekt, omdat u gelooft in de kracht van God die Hem uit de dood heeft opgewekt. U was dood door uw zonden en door uw onbesneden staat, maar God heeft u samen met Christus levend gemaakt toen Hij ons al onze zonden kwijtschold. Hij heeft het document met voorschriften waarin wij werden aangeklaagd, uitgewist en het vernietigd door het aan het kruis te nagelen. Hij heeft zich ontdaan van de machten en krachten, Hij heeft hen openlijk te schande gemaakt en in Christus over hen getriomfeerd.

 

Psalm 145, 1 + 2 + 8 + 9 + 10 + 11

Refr.: De Heer is genadig en liefdevol.

U, mijn God en koning, wil ik roemen,
uw Naam prijzen tot in eeuwigheid.

Elke dag opnieuw wil ik U prijzen,
uw Naam loven tot in eeuwigheid.

Genadig en liefdevol is de Heer,
Hij blijft geduldig en groot is zijn trouw.

Goed is de Heer voor alles en allen,
Hij ontfermt zich over heel zijn schepping.

Laten al uw schepselen U loven, Heer,
en uw getrouwen U prijzen.

Laten zij getuigen van de luister van uw koningschap,
spreken over uw machtige werken.

 

Uit het evangelie volgens Lucas 6, 12-19

Jezus trekt zich terug in gebed met zijn Vader, vooraleer zijn twaalf apostelen te kiezen. Om zijn boodschap te verkondigen zendt Hij hen pas uit nadat Hij eerst voorleefde hoe ze dit moesten doen.

Op een dag trok Jezus zich terug op de berg om te bidden. De hele nacht bleef Hij tot God bidden.
Toen de dag aanbrak, riep Hij de leerlingen bij zich en koos twaalf van hen uit, die Hij apostelen noemde: Simon, aan wie Hij de naam Petrus gaf, diens broer Andreas, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartolomeüs, Matteüs en Tomas, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon, die de IJveraar genoemd wordt, Judas, de zoon van Jakobus, en Judas Iskariot, die een verrader werd.
Toen Hij met hen de berg was afgedaald, bleef Hij staan op een plaats waar het vlak was. Daar had een groot aantal van zijn leerlingen zich verzameld, evenals een menigte mensen uit heel Judea en Jeruzalem en uit de kuststreek van Tyrus en Sidon. Ze waren gekomen om naar Hem te luisteren en zich van hun ziekten te laten genezen; ook degenen die gekweld werden door onreine geesten werden genezen, en de hele menigte probeerde Hem aan te raken, want er ging een kracht van Hem uit die allen genas.

Van Woord naar leven

Op een dag trok Jezus zich terug op de berg om te bidden. De hele nacht bleef Hij tot God bidden. Toen de dag aanbrak, riep Hij de leerlingen bij zich en koos twaalf van hen uit.

Wat de Heer ons vandaag onder andere leert is dat het goed is te bidden alvorens we iets kiezen. Wanneer we bidden stellen we immers onszelf buiten het centrum van ons bestaan. Doorheen het gebed krijgt God die plaats. En van Hem zullen we ontvangen.

Bidden alvorens keuzes te maken doet ons kiezen vanuit God, het levend centrum van ons bestaan. En beslist zullen dat doorgaans heel andere keuzes zijn dan de keuzes die we maken wanneer we onszelf centraal stellen.

De keuzes vanuit God zullen gekleurd zijn door liefde; door Gods liefde. Ze zullen de echo van Jezus’ kruis in zich dragen. Wie het klaarspeelt innig verbonden te blijven met de Heer, zal aan den lijve ondervinden hoe genadevol z’n keuze was, ook tijdens de weg die gegaan werd na een welbepaalde keuze te hebben gemaakt. Doorgaans zijn dergelijke keuzes niet altijd de makkelijkste wegen om te bewandelen, maar in de diepte wel de mooiste. Want het zijn keuzes die gemaakt zijn in het licht van de Heer, in de wil van de Vader, in het zachte leidinggevende vuur van de Geest.

Laat ons bidden, langdurig en diep, wanneer we voor een grote levenskeuze staan. Laten we daarbij veel aandacht schenken aan stilte en leegte.

Maar laat ons ook dagelijks bidden; iedere morgen. Ja, laat ons bidden vóór al die vele kleine keuzes doorheen de dag. Die vele kleine keuzes in het licht van de liefde zijn in de ogen van God immers immens groot.

En, lieve mensen, voor hen die zich gefaald weten wat betreft het gaan van een keuze die je ooit in het licht van de Heer gemaakt hebt … Ween, ja ween, en klop je op de borst. Maar laat dit niet het laatste zijn. Richt je hoofd op, verhef je hart, kijk de Heer diep in de ogen, en leg je neer tegen zijn hart, laat je omhelzen door zijn barmhartigheid. En vandaag zal Hij je opnieuw doen kiezen, weer met de uitnodiging dit in zijn licht te doen. Leer uit het verleden, groei in Hem, en ga op weg, wandel in Gods licht, innig verenigd met je Heer. Nooit is het te laat, wat je ook niet gedaan hebt, of wat je ook hebt uitgespookt. God is liefde. Vergeet dat nooit. Geef je aan Hem; vandaag nog.

kris

Reageren, je eigen woordje plaatsen, of uitwisselen over de overweging,
kan via de blog Van Woord naar leven.
Laat ons bidden

Heer,
geef dat wij van U mogen leren hoe belangrijk het is ons hart in U met de Vader te verenigen in gebed alvorens beslissingen te nemen.
Kom met uw heilige Geest en trek ons in uw gebed tot de Vader.
Amen.