Bekendste bekeringsverhaal van de 20ste eeuw bestaat 75 jaar

Op 11 okt. 1948 verscheen een van de meest gelezen religieuze boeken van de 20ste eeuw: Louteringsberg van Thomas Merton. Wat maakt het zo bijzonder?

Louteringsberg (‘The Seven Storey Mountain’) is het autobiografische bekeringsverhaal van de bekendste monnik van de 20ste eeuw, Thomas Merton. Hij schreef het kort na zijn intrede in de trappistenabdij van Gethsemani (New Haven, Kentucky, VS). 

Louteringsberg wordt weleens de moderne versie genoemd van de Belijdenissen van Augustinus. Maar kan het die vergelijking doorstaan en hoe leesbaar is het nu nog? We vroegen het aan Willy Eurlings, vertaler van verschillende teksten van Merton en voorzitter van de Stichting Mertonvrienden van de Lage landen.